breit grinsend  Spanisch lernen (Texte und Audio)

*

Narraciones breves: 1: una nueva versión de Cenicienta:

(escrito de un/a estudiante de español, nombre desconcocido)

Érase una vez una chica joven que vivía con su madre y dos harmanas en una casa grande. A las hermanas no les gustaba Cenicienta y siempre estaban riéndose de ella. Además, Cenicienta tenía que hacer todas las cosas aburridas que la madre les mandaba: limpiar los platos y limpiar el baño, etc.

Cada mes su padre, que estaba trabajando en la Unesco en África, mandaba dinero a las chicas, pero las hermanas cogían todo el dinero, por eso Cenicienta nunca tenía nada.

Un día las hermanas de Cenicienta estaban muy alegres cuando volvieron a casa después de la escuela. Un chico les había vendido dos entradas para el concierto de Ricky Martin del sábado próximo. „¿Por qué no me comprasteis una para mí también?“ – preguntó Cenicienta - pero las hermanas no escucharon, querían ir de compras en ese mismo momento. „Tenemos que estar guapas el sábado“ – le dijeron.

Llegó el sábado y Cenicienta se quedó sola en casa, limpiando. De repente el timbre sonó. ¿Quién puede ser?“ – pensó la chica y abrió la puerta. Allí estaba Ricky Martin. „Hola, mi coche se ha averiado y tengo que ir a un concierto ahora mismo, ¿puedes ayudarme?“. „¡Qué guay!“ – pensó Cenicienta. „Ésta es mi oportunidad“. „No puedo ayudarte con el coche, pero si quieres, puedes llamar por teléfono“ – dijo Cenicienta. Ricky quedó tan agradecido que le regaló una entrada. Estuvo en el mejor sitio y pudo ver que Ricky la miraba todo el tiempo. Después la invitó a cenar con él. Los dos se enamoraron y…………….

vocabularo:

Cenicienta – Aschenputtel

Unesco: La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (en inglésUnited Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, abreviado internacionalmente como Unesco)

averiar – beschädigen

la oportunidad – die Gelegenheit

le quedo agradecido – ich bin ihnen dankbar